.ما هذا؟ لا يمكنُني التقدُّم
!ما الذي يجري هنا؟
والآن، هلّا بدأنا المسابقة؟
المسابقة؟
!إنَّها تُدعى مسابقة الأرواح السماوية
!مسابقة؟
.هذا صحيح، سيعرضُ علينا صوتٌ من الأعلى مسابقةً
.وهي عبارة عن عشرة أسئلة
...وعندما تنتهي جميعُها، سيحظى الفائز بالحريّة التامّة
.بينما سيخضع الخاسر لأمرٍ لا يُطاق
مـ...ما هو الأمر الذي لا يُطاق؟
مهلًا، لماذا نخوضُ اختبارًا؟
...لأنَّني أحبُّ الاختبارات، أما الآن
!مسابقة أسئلة نقابة فيري تيل! السؤال الأول
بما أنَّ الأمور وصلت لهذا الحدّ، فعليَّ اجتيازه، أليسَ كذلك؟
.إذن فلنبدأ
ما اسمُ الدمية التي اعتزت بها لوسي هارتفيليا؟
أجل يا ليفي-سان؟
.كانَ ذلك سريعًا
لقد اسميتَها بـ "مسابقة أسئلة النقابة"، لذا حسبتُها !أن تكونَ صعبةً حقًا، لكنَّ هذه سهلة
!"الجواب هو "ميشيل
هل أنا مخطِئة؟
أجل يا كابريكون-سان؟
الجواب هو غونزاليس، أليسَ كذلك؟
!كابريكون-سان مُصيب
.غالبًا ما يقعُ الناس بهذا الخطأ، لكنَّ "ميشيل" هو اسمٌ لشخصٍ آخر
.غونزاليس" هو اسمٌ أطلقتهُ لوسي على الدمية التي تلقتَها كهدية عيد ميلادها"
...تبًّا
.تحصل ليفي-سان على عقوبةٍ لخطئها
...مهلًا
!ما معنى هذا؟
!كلّ مرةٍ تجيبينَ بها إجابة خاطئة، تنزلقين إلى الأسفل باتجاه منطقة اللعب
!كلا
.ليفي-سان، الذعر ممنوعٌ مع اختبار الصافرة، فلنحظى ببعض المرح به
!هذا لا يُعدُّ مرحًا
!مجموعة النقابة ضد مجموعة الأرواح السماويّة
!ما هذا الضرر؟
!بيري-بيري
جيمي
ميني
جيمي
ميني
!انظري! انظري
!نقاطُ حياتكِ انخفضَتْ
.سأوضِّحُ القوانين
.هذه الإشارات الضوئية الأربعة تعبّرُ عن مؤشر حياتنا .وتمثّلُ النقاط المخصصة لنا
.إذا خسرتِ كلَّ نقاط حياتكِ، فستكونينَ الخاسرة
.وبما أنَّكِ خسرتِ واحدة، فتبقّى لديكِ ثلاثة
نقاط حياة؟
،الكفاحُ للمحافظة على نقاط الحياة .هي الجزء الأهم في معركة البطاقات هذه
.إذا قضيتُ على نقاط الحياة الثلاث المتبقية لديكِ، فإنَّكِ خاسرة
.وعندها ستكونينَ إحدى بطاقاتي
،لا تمزح معي! عندما أفوز بهذا الأمر !فستكونُ مطيعًا عندما أغلقُ بوابتَك
.الفوز هو غاية لاعبِ البطاقات، والنتائج ستؤكد ذلك
.حسنٌ، حان وقتُ تبديل الأدوار، إنَّهُ دوركِ
."تقول أنَّهُ دوري، لكنَّني لم أفهم معنى قولك "أنا القوانين
...البطاقات التي في حوزتي فارغة
."مهلًا، هذا الذي تحت أقدامي يُسمّى في لعبة البطاقات بـ "بساط اللعب
.عندما ألقى بطاقة جيميني، فإنَّ تجسيم جيميني قد ظهر
أرواحٌ سماويّة...إذا رفاقهُ هم في مجموعته؟
!هكذا هو الأمر إذن
!سأُنشئ مجموعتي من رفاقي أيضًا إذن
...هذا معنى "أنا القوانين"، فالقوانين هو أنت
!اللاعب، بصُنع مجموعتَك من رفاقك
.هذا ما توقَّعتُه من لاعبة البطاقات، هذا صحيح
!ضع المجاميع سويّة، ثمَّ انطلق للهجوم
!إنَّني أقومُ بذلك دائمًا
!دور مجموعة الـ فيري! خطوة السحب
!خطوة الاستعداد
!هابي! وأستدعي شارولو بعده
!آي سار
إذن، مَنْ الذي علينا هزيمته؟
.بيري-بيري! لقد أظهَرت قطط
.إنَّهم من الأكسيد
أنتما هم خصمُنا إذن؟
!إنَّني أحذّركما، فقد امتلكْتُ قوةً هجوميةً مذهلة
إنَّهما ليسا الحقيقيَّينِ، أليسَ كذلك؟
.إنَّهُ وهمٌ لتفعيل المعركة
...إنَّهما يبدوان مُفعَمانِ بالحياة
.ممتنٌ لهذا الثناء
!وكذلك اثنانِ من بطاقات اللعب الميدانية على أهبة الاستعداد
.أحبُّ بطاقات اللعب الميدانية، محاولًا توقُّع القادم ممتعٌ جدًا
!بيري-بيري
.إنَّكَ ترتجف
ما الذي تفعله؟
.فكما ترونَ أنَّ تخمين البطاقات التالية هو الجزء المفضّل لديّ
!وعندما تكون اللعبة ضد خصمٍ خبيرٍ، فتلكَ إثارةٌ خاصّة
.يالهُ من مخيف
!خطوة المعركة! هيّا يا هابي
!آي سار
!إنَّني أصدّهُ بـ جيمي
!سأوقفُ هجومك
!هجومُ هابي
!بيري
!حسنٌ! تمت هزيمة واحد
،البطاقات المهزومة يتم إرسالها إلى منطقة المهملات ...والتي هي عالم الأرواح السماويّة
.والتي أساسًا لا يمكنُ استخدامها بعد الآن
!مع هذا، جيميني لديهِ تأثيرٌ خاصّ
عندما تتم هزيمة رفيقهُ، يمكنُني !استدعاء إحدى البطاقات الميدانية التي بحوزتي
البطاقة الميدانية !الروح السماويّة المُعاقبة، فلتُفتح
...إنَّني أستدعي فارغو العذراء أثناء دور خصمي
!وأستدعي أيضًا بطاقةً من عالم الأرواح السماويّة
!وبهذا يعودُ جيمي إلى الساحة
بيري-بيري
!ماذا؟! هل يمكنُكَ ذلك؟
!ونتيجة استدعائي هو سحبُ خمسة بطاقات من المجموعة
!بالرغم من أنَّهُ دوري! لكنَّ ذلك يُعدّ تماديًا
.أنتِ مُغتاضةٌ، أليسَ كذلك؟ كم أحبّ تلكَ الملامح
!إنسَ الأمر! تبديل الدَّور
!زورا؟
!ولدي
!"لا يمكنُكِ تركَهُ يبتعدُ عنكِ بالرغم من أنَّهُ يُناديكِ بـ "العجوز
،إنَّني أعرفُ طبيعتكِ! فأنتِ من المُدَّعينَ للمعرفةِ بلا فائدة !الذينَ ينتقدونَ التربية الأبويّة بتعجرف
.أنتِ متساهلةٌ كثيرًا معه
!إنَّنا في المرتبة الأولى بعلاقة الأم والابن المثاليّة
!الآن يا ولدي! لِنُريَها تقنيّتنا الخاصّة
!حسنُ أيَّتُها العجوز - زورا
!نفس الأمر مرةً أخرى
...الأم
...والابن...
!العناق الممنوع...
!رائع
!كابّابّا
...يبدو
!كابّا؟
!سامي؟
.أنَّكما متساهلانِ مع بعضكما البعض...
!سامي-زامي
!كابّا
.هل كانَ ذلك مؤلمًا؟ أرجو المعذرة
!سُحقًا...زورا
.لكن، بما أنَّكما أمٌّ وابنها، فليسَ من الجيّد التساهل هكذا فيما بينكما
...ا...اخرسي - زورا
...ولدي
!بطاقة الروح السماويّة
!خطوة السحب! خطوة الاستعداد
!إنَّني أُرسِلُ ميني إلى عالم الأرواح السماويّة وأستدعي تاوروس الثور
!بيري-بيري
.مو، أرجو المعذرة
.إنَّني أسف - مو، رفقيكَ قد أُرسِلَ إلى عالَم الأرواح السماويّة
!غير مقبول
هل هنالكَ شعورٌ بالخذلان؟
!هذه ليست بمشكلة، خطوة المعركة، هجوم تاوروس
.إذن فلنَمضِ
!قومي بصدّه يا شارولو
!أنا؟
!"بينما يقوم حليفي بالصدّ فإنَّني أفتحُ بطاقة ميدانيّة "رابط البِكر
باستخدام رابط البِكر، يمكنُني القيام بدفاعٍ خاصّ باستخدام شخصيّتَينِ أنثويّة للصدّ
...وبهذا فإنّي أستدعي بِكرًا
!والتي هي أفضل شريكة لـ شارولو، قاتلة التنين ويندي
!مـوو؟
!عذرًا على إبقاؤكِ منتظرةً يا شارولو
!ويندي
...برابط البِكر الذي يربطُ بين قاتلة التنين والإكسيد
!هنالكَ تأثيرٌ إضافي: 100,000 هجوم
!100,000؟
!إضافةً إلى أنَّني أقومُ بسحبِ ثلاث بطاقات من مجموعتي
...بالمقابل، أرسِلُ جيمي إلى عالم الأرواح السماويّة
!لأضيفَ 200,000 إلى قوة هجوم تاوروس
!بيري؟
!إنَّني أفيضُ قوّةً
!قمتَ بالتضحيةِ برفيقك؟
.في معركة البطاقات، يوجَدُ المنطق السليم فحسب
!ويندي! شارولو
!هيّا بنا
.ما باليدِ حيلة
.فلنبكِ على البطاقات التي تمَّ إرسالُها إلى عالم الأرواح السماويّة
.كلّ دمعةٍ تُذرَف، تُضيفُ 10,000 قوّة هجوميّة
...بالتأثير
!مـوو! لا يمكنُني ضربُهما
!دموع العذراوات كثيرةٌ على شخصٍ نبيلٍ مثلي
!لكن لديكما 500,000 قوّة هجوميّة؟
!أنا آسفة
!هجوم
!هجوم دموع العذراوات
!مـوووو
!كيفَ كانَ ذلك؟
.أنا متأكدٌ من اعتقادكِ بأنَّكِ تُحرزينَ تقدّمًا، لكنَّني توقَّعتُ هزيمة تاوروس
!ماذا؟
...عندما تتم هزيمة تاوروس في المعركة
!فإنَّني أحصلُ على استدعاء ليبرا الميزان
.إنَّني أُحقق التوازنَ في كلّ شيء
!والتأثير قد تمَّ تفعيله عندما تمَّ استدعاؤها
...إنَّني أقارنُ قوّة هجوم ليبرا بما يملكه الخصم
!والأقل منهما يعودُ إلى المكان الذي أتى منه
.إنَّني أختار شارولو
!أنا ثانيةً؟
.الكفة ذات القوّة الهجوميّة الأقل سترتفع للأعلى
!علمتُ ذلك
!إنَّني أدمّرُ شارولو
!كلا
!شارولو
!توقَّفت
!حسنٌ، هذا ليسَ سيئًا
لكن ماذا عن هذا الآن؟
!كلا! كلا! كلا! سأُسحَق
.لا تبكِ يا ويندي
.دموعكِ قد أعطَتنا قوّةً جديدة
.لقد توقَّعتُ هزيمة شارولو
!البطاقة الميدانية، "دموع ويندي" فلتُفتَح
!لقد توقَّعتِ أربعة خطواتٍ مُسبقًا! يالها من مواجهة رائعة
!بهذه البطاقة، يمكنُني استدعاءُ بطاقتَي ساحرَين من اللواتي بحوزَتي
!استدعاءٌ زوجيّ: ساحرُ الجليد غراي، وساحرة الماء جوفيا
!أخيرًا
!جوفيا سعيدةٌ جدًا لأنَّهُ تمَّ إقرانُها كثنائيّ مع غراي-ساما
!هيّا بنا يا جوفيا
!حاضر
.كيفَ ذلك؟ لديكَ شيٌ ما تتطلَّع إليه للدور التالي
.حسنٌ لنَترك الأمور على حالها، تبديل الدور
!دور مجموعة الـ فيري
!أسحبُ بطاقة وخطوة الاستعداد
!والآن هيّا! تيتانيا إيرزا، والساحرة السماويّة لوسي
هل تنوي القتال؟
!عذرًا على ابقائكم منتظرين
!خطوة المعركة! جوفيا تُهاجم فارغو
!حاضر
:تأثير استدعاء الثنائيّ
،إذا كان غراي في ساحة المعركة !فإنَّ قوة جوفيا الهجوميّة تتضاعف خمس مراتٍ عن المعتاد
!غراي-ساما! بحبّكَ فإنَّ جوفيا لا تُقهَر
.ياللسذاجة
،عندما تكون فارغو في ساحة المعركة أثناء خطوة معركتكِ !يمكنُني القيامُ بإستدعاءٍ خاصّ
!أيَّ نوعٍ من الشروطِ هذا؟
!إنَّني أستدعي كابريكون! فلتصدَّها
!مسابقة الأرواح السماويّة
!إنَّني مُغادِر
.إنَّهُ أصبحَ جدار حمايةٍ لـ فارغو
...قمتَ بها إذن
!تاليًا، هجوم إيرزا
!أنا قادمة
!عندما تُهاجم إيرزا، يمكنُني استخدامُ بطاقة "إعادة التجهيز" طالما أنَّها بحوزتي
!إعادة التجهيز
!درع عجلة السماء
‫60,000 قوة هجوميّة!
.صدّ فارغو
!إيرزا لديها قوّة هجوميّة أكبر
!عندما تصدّ في هذا الظرف، بطاقة "العقاب القاسي" تظهرُ في الساحة
!ماذا؟
!سُحقًا
!لم أنَل فرصةً للقيامِ بأي شيء! ياللإحباط
.بحدوث العقاب، كل تأثيرات البطاقة المُدمرة الخاصة تُلغى
.وبالنتيجة، ستبقى في عالم الأرواح السماويّة للأبد
.أعترفُ بأنَّكَ قد نِلتَ منّي بهذا
!لكنَّني مازلتُ مستمرةً في الهجوم! تقدَّمي يا لوسي
!اعتمدي عليّ
!تقدَّمي يا لوسي
!اعتمدي عليّ
!ليبرا تصدّها
.إنَّني أحققُ التوازن لكلّ شيء
!تأثيرٌ خاصّ عندما لوسي تُهاجم
!يمكنُني الاستدعاء إن كانت بحوزتي بطاقة روحٍ سماويّة
!تعال أيُّها الأسد لوكي
.فهمتُ، قمتِ بإستدعاء روحٍ سماويّة
!ولكن عندما تقومينَ بإستدعاءٍ خاصّ، فإنَّ تأثير ليبرا يتفعَّل
!هل تملكُ ذلك التأثير حقًّا؟
.سأتجاهلكِ وأستمرّ
.تُقارنُ ليبرا قوَّتها الهجوميّة مع الروح السماويّة المستدعاة بشكلٍ خاصّ
!إنَّني الفائز
!أينَ التوازن؟
!لا يمكنُكَ إيقاف هجوم لوسي الآن
.ما باليدِ حيلة، يمكنُكِ الحصول على إحدى نقاط حياتي
!هجومٌ مباشر
!ما الذي يجعلكَ مُنتشيًا هكذا؟
.هذا مُدهش، إنَّكِ أول شخصٍ يحصل على نقطة حياة منّي على الإطلاق
هل هذا صحيح؟
.مع ذلك، عندما أخسر نقطة حياة، تصبح هذه البطاقة زنادًا يمكنُني استخدامه
!تأثيرٌ ثانويّ آخر؟
!أضعُ البطاقة الميدانيّة "الرموز الاثني عشر للأبراج السماويّة" في موقعٍ مفتوح
.عليكِ الانتظار للدور التالي لرؤية ما يحدث
.تبديل الدور
!دور الأرواح السماويّة
!خطوة السحب! خطوة الاستعداد
!إنَّني أستدعي ساجيتاريوس القنطور
!خطوة المعركة
بطاقة الرموز الاثني عشر للأبراج السماويّة...ما هو تأثيرها؟
.فارغو تُهاجم
!العقاب
.إنَّها شخصُ متباهٍ جدًا
!تصّدي لها يا لوسي
!حسنًا! ماذا؟ لا يمكنُني الحركة
!ماذا؟
!هذا تأثير هجوم فارغو: التثبيت
!بطاقة الخصم لا يمكنُها التحرّك في الساحة ولا الصدّ
!ماذا؟
!هجومٌ مباشر
!بقيَتْ لديّ نقطتا حياة
.كيف تشعرين؟ من الواضح جدًا أنَّني وضعتُكِ في مأزق
...ويعجبني ذلك
!يالكَ من مُزعج
...التضييقُ يقلل من قدرات اللاعب على التفكير
.ويجعل لعبَهُ خاطئًا
.أحبُّ أن أرى خصمي مرتبكًا في أوقاتٍ كهذه
!كفى تمجيدًا لنفسك واهجم
!بطاقة الرموز الاثني عشر للأبراج السماويّة
.تأثير خطوة المعركة: سأهجم 12 مرة على التوالي
!‫12 مرة؟
.هذا صحيح، حتى لو أنَّ نقاط حياتك وصلت الصفر، فالهجوم القاسي سيستمر
!ذلك هو هول التأثير هذا
!لم أفهم
!أحبُّ كونه ظالمًا
.حسنٌ، الهجوم الأول
!جوفيا تصّده
!سأحميكِ
...الاستمرار مع الثاني
!لوسي
!سأحاول
.لوسي، جوفيا...أنا آسفة
!رقصني! رقصني أكثر! أنا السرطان! أنت؟ هيا لنتحرَّك
.لقد ضجرتُ، كانَ عليَّ الذهاب وراء روحٍ أخرى
!أرِني حركاتكَ - كاني
حركاتي؟
!حركاتكَ الحماسية والجميلة والمعبّرة - كاني
!ذلكَ لا يُعبّرُ عن أي شيء
.الرموز الاثني عشر للأبراج السماويّة، الهجوم الثالث
!بقيَتْ لديَّ نقطتي حياة...هذا صحيح! لقد نسيت ذلك
!سأدعُ هذا الهجوم يأخذ نقطةً من نقاط حياتي
هل يأستِ؟
...عندما تقلّ نقاط حياتي
!يمكنُني نقل البطاقة الميدانية "صبر مافيس" إلى اللعب
...كما أنَّ الزعيمة الأولى تتحمل عندما تحتاج الذهاب إلى الحمام
!فهذه البطاقة تلغي كل الهجمات المستمرة
!وقد استطعتُ إنهاء دورك
.حركة مضادة ذكيّة، تبديل الدور
!حمدًا لله إنَّني تذكرتُها
.غالبًا ما ينسى الناسُ التأثيرات المختلفة في مجموعتهم
.لكن هذه المرة، نسيانه حتى الآن قد صبَّ في صالحكِ
!أحبَّ هذا في معركة البطاقات! المعجزات التي تفوق توقُّع البطاقة التالية
!هلّا توقَّفت عن كونكَ كثير الإزعاج؟
!خطوة الاستعداد! إنَّني أستدعي اثنين من هابي
!آي سار
!المزيدُ منّي
ثلاثةٌ من نفس النوع؟
!تأثير هابي الخاصّ
...عندما يكونُ هنالكَ ثلاثةٌ منه في الساحة، فإنّي أُرسِلُهُم إلى عالم الأرواح السماويّة
!بعد التسبب بمشكلة جمع ثلاثة منّي؟
.ذلك ثمنُ كونكَ مُستَدعى
!لا أصدِّقُ هذا
...إنَّني أدفعُ ثمنَ استدعاء ثلاثةٌ من هابي
!وأستدعي قاتل التنين ناتسو
!إنَّني أشتعِل
!وبعدها أستخدمُ البطاقة الميدانيّة "تعرّي غراي" بخطوة الاستعداد
!حسنٌ! ها أنا ذا
!وعندما يحدث ذلك، فإنَّ قوَّته الهجوميّة تزداد بـ 60,000
!أضعُ بطاقةً في الساحة
...خلال خطوة المعركة، عندما ناتسو وغراي بجانبِ بعضهما
!يتمّ تفعيل مزيج النار والثلج
!هيّا بنا
!أجل
!دمرا بطاقة الرموز الاثني عشر للأبراج السماويّة
!لا يمكنُكَ الآن مهاجمتي بهجومٍ متتابع
.من المُبكّر التقاطُ الأنفاس
...بعد تحويل بطاقة الأبراج السماويّة إلى زناد
...وإعادة بطاقَتَينِ أخرتينِ من يديّ
!يمكنُني القيام بإستدعاءٍ ذهبيّ من يديّ لإخراج ليو الأسد
.إنَّني أكره النساء
.يبدو أنَّكَ على النقيض منّي تمامًا
!لوكي يهجم
!سأتعامل معه، ليو يصدّ
.سأسحقه
!لوكي! أعتمِدُ عليك
.يبدو أنَّ قوتي القتالية كانت أكبر
!لوكي
هل هذا أفضل ما يمكنُكَ القيام به يا ذاتي السابقة؟
.آسفةٌ يا لوكي، لكنّي لن أدعَ تدميرُكَ يذهب هباءً
!أحوّلُ عودة لوكي إلى عالم الأرواح السماويّة إلى زناد وأفعّله
!"بطاقة ميدانيّة "الاستدعاء من عالم الأرواح السماويّة
...لا يمكنُ أن يكونَ ذلك
!يتم إعادة هابي من عالم الأرواح السماويّة ويُعاد استدعاؤه
!آي سار! لقد عُدت
!وبعد إعادة الإستدعاء أقومُ بتفعيل المزج
!مزج الـ فيري بين ناتسو وهابي
!ويأتي بعده، سحر المزج عالي المستوى، نابي دراغونيل المُجنَّح
!آي سار
ما يكونُ هذا؟
لقد حصلَ على آذان وذيل وجناحَين إذن؟
!لم أكُن أعلمُ شيئًا عن هذه الحركة
!نابي دارغونيل المُجنَّح يهاجم
!ساجيتاريوس يصدّ
!بالتأكيد
!إنَّهُ لشعورٌ رائع أن أطيرَ بقوَّتي
!لقد تجنَّبَها؟
!ذلكَ هو تأثير مزيج ناتسو وهابي
...يمكنُهم اختراق دفاع الخصم
!آي سار
!وتوجيه ضربة مباشرة للاعب
...هذا لا يُعجبُني
!تبديل الدور! بقيَت اثنتان
.حسنٌ إذن، خطوة الاستعداد، أستدعي آرياس الحمل
!حصلتُ على دورٍ أخيرًا
!أخذتَ وقتًا طويلًا بما فيه الكفاية! قُم بالاعتذار
!لِمَن؟
!خطوة المعركة! ساجيتاريوس يهجم
...هذه المرة بكلّ تأكيد
!غراي يصدّ
!سأحميكِ
!غراي
!"الاستمرار بالبطاقة الميدانيّة التي بحوزتي "لهيب الظلام
!لقد امتلأتُ بالقوة
!قوة ليو الهجوميّة ازدادت بمقدار 5,000,000
!5,000,000؟
!نـ...نابي دراغونيل يصدّ
.استعدتُ كامل نقاط حياتي
!ماذا؟
.إنَّهُ التأثير الإضافي من مزيج الظلام
.تتفعَّل عندما أنجحُ بفصل سحر المزج
.والآن هذه هي النهاية، رصاصة الرحمة
!آرياس تُهاجم
!سأهزمُ حماقاتكِ الصادرة منكِ
لقد استعدتَ نقاط حياتك، أليسَ كذلك؟ ...بما أنَّني هاجمتُ مباشرةً عندما بقيَتْ لي نقطة حياة واحدة
!يمكنُني القيام بإستدعاء الطوارئ لبطاقة ذات التصنيف‫ S من مجموعتي
!يأتي بعد ذلك، ساحر من الصنف‫ S، والدي غيلدارتس
.أنا هنا
!لا يزال لديك ذلك في جعبتكِ؟
.وأخيرًا قمتِ بإستدعائي يا كانا-تشان
!وناديتِني بـ أبي! ذلكَ يجعلني في قمة السعادة
!لو تقولينَها مرة أخرى فسأكونُ توّاقًا للذهاب
!لا تبالِ بذلك! واجه من هم أمامك! وقاتل بجديّة
.حسنٌ، سأكونُ جادًّا
...لأجلكِ يا كانا-تشان
!علينا الخروج من هنا أيضًا
ولكن إلى أين نذهب؟
.هنالكَ شيءٌ واحدٌ للقيام به
.أجل، ذلك الوغد لوكي
.أيُّها الرفاق، سنعودُ إلى عالم الأسد
.أقسِمُ أنَّني سأجدُ ذلك الوغد وأوسعهُ ضربًا
ما رأيك يا ناتسو؟
!أنتَ جيّدٌ في القيامِ برقصة الأخطبوط يا هابي
!يالهُ من كلامٍ فظيع! إنَّها رقصة عاديّة! ماذا تعني بـ "إخطبوط"؟
أأنا مُخطئ؟
!يا إلهي، انظر بتمعن هذه المرة
!أجل، لكَ ذلك
دوران عكسي، التفاف، حركة محورية مضاعفة! ما رأيك؟
.يبدو وكأنَّ الإخطبوط يرقص لي
!في الحلقة القادمة: غراي ضد كانسر! معركة الرقص
.على أيةِ حال، لا أعتقدُ أنَّهُ يمكنُكَ الرقص حقًّا بهذه السيقان القصيرة والبدينة
!ياللوقاحة
!الحُلم من المُمكن أن يكون خطرًا كلعبة خطرة
!يبدو أن لا نهاية لها وتستغرق وقتًا طويلًا حتى تتحقق
لا تهمس بصمت
لا يُمكننا حتى أن نستسلم للجروح
لا أحد يُمكنه إيقافك
حُم حول المكان بكل ما يُمكنك
!واو واو
سحرٌ غامض واو واو
نعتقد أن الطريق الشائك سيزيد من ثقتنا ببعضنا
حالمٌ أناني وغريب الاطوار
سحرٌ غامض
لا أحد يُمكنه إيقافك
حُم حول المكان بكل ما يُمكنك. واو واو
سحرٌ غامض واو واو
نعتقد أن الطريق الشائك سيزيد من ثقتنا ببعضنا
حالمٌ أناني وغريب الاطوار
.الحالم الذي يحلم أحلام اليقظة
سحرٌ غامض
:يسر فريق سوبر داون بالتعاون مع فريق مكسات أن يُقدم لكم
mazin~sama :ترجمة وإعداد
Tomose jonetsu no Blaze Kimi dake no Spell
Yotei chowa no shinario nara Moyashite nomi konjatte
Orijinaru no furezu de
Doko mademo tsuzuiteku Way
Itsu mademo tsuzuiteku Days
Kini mama ja owarenai Yeah Yeah
Hitori bocchi nante kitto
Kono sekai ni ari wa shinaiyo
Boku ga kimi wo Kimi ga boku wo
Mitske dashita sono ni kara
Owari yorimo Tsuzuki wo sagasou
Dare mo shiranai youna
Tomose jonetsu no Blaze Kimi dake no Spell
Yotei chowa no shinario nara Moyashite nomi konjatte
Zen ryoku de Raise Your Hands
Doko ni itemo Mieru youni Todoku youni
Kizande iku shomei wo Orijinaru no furezu de
Doko mademo tsuzuiteku Way
Itsu mademo tsuzuiteku Days
Kini mama ja owarenai Yeah Yeah
لهيب العاطفة المُشتعل هو تعويذتك الوحيدة
إن كانت الأحداث موضوعة مُسبقًا، فسوف تُحرق وتُفهم
.بالتعبير الأساسي
أينما ذهبت
.الطريق يمتد بلا نهاية هذه الأيام
على هذا المُعدل، الأمر لن ينتهي أجل أجل
كونك وحيدًا يعني بالتأكيد
أنه ليس في هذا العالم فقط
أنا وانت أنت وأنا
منذ اليوم الذي وجدتُك فيه
سوف أستمر بالبحث يدلًا من التوقف
يبدو وكأن لا أحد يعلم
لهيب العاطفة المُشتعل هو تعويذتك الوحيدة
إن كانت الأحداث موضوعة مُسبقًا، فسوف تُحرق وتُفهم
بكل قوتك أرفع يدك
أينما كُنت، يبدو الأمر وكأنني أستطيع رؤيتك و الوصول إليك
لغرض البرهان في التعبير الأساسي
أينما ذهبت
.الطريق يمتد بلا نهاية هذه الأيام
على هذا المُعدل، الأمر لن ينتهي أجل أجل
M
O
X
x
T
M
O
X
x
T
S
uper
D
own
S
uper
D
own
Y
u
Yu
Y
u
Yu
m
e
me
m
e
me
w
a
wa
w
a
wa
s
o
so
s
o
so
u
t
ut
u
t
ut
o
u
ou
o
u
ou
D
a
Da
D
a
Da
n
g
ng
n
g
ng
e
r
!
er!
e
r
!
er!
C
r
a
z
y
Crazy
C
r
a
z
y
Crazy
G
a
m
e
!
Game!
G
a
m
e
!
Game!
K
a
Ka
K
a
Ka
n
a
na
n
a
na
e
r
u
eru
e
r
u
eru
m
a
ma
m
a
ma
d
e
de
d
e
de
E
n
d
End
E
n
d
End
l
e
s
!
less!
l
e
s
!
less!
F
o
r
For
F
o
r
For
e
v
ev
e
v
ev
e
r
!
er!
e
r
!
er!
A
s
As
A
s
As
e
r
a
era
e
r
a
era
s
e
se
s
e
se
r
u
ru
r
u
ru
V
o
i
Voi
V
o
i
Voi
c
e
l
cel
c
e
l
cel
e
s
ess
e
s
ess
W
h
i
Whi
W
h
i
Whi
s
p
e
r
s
spers
s
p
e
r
s
spers
K
i
Ki
K
i
Ki
z
u
zu
z
u
zu
t
s
u
tsu
t
s
u
tsu
i
t
e
te
t
e
te
m
o
mo
m
o
mo
a
k
i
ki
k
i
ki
r
a
ra
r
a
ra
m
e
me
m
e
me
k
i
ki
k
i
ki
r
e
re
r
e
re
n
a
na
n
a
na
i
N
o
No
N
o
No
b
o
d
y
body
b
o
d
y
body
c
a
n
can
c
a
n
can
s
t
o
p
stop
s
t
o
p
stop
y
o
u
you
y
o
u
you
O
m
o
u
ou
o
u
ou
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
i
ni
n
i
ni
k
a
ka
k
a
ka
k
e
ke
k
e
ke
m
a
ma
m
a
ma
w
a
wa
w
a
wa
r
e
re
r
e
re
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
K
i
Ki
K
i
Ki
z
u
zu
z
u
zu
n
a
na
n
a
na
d
a
da
d
a
da
k
e
ke
k
e
ke
s
h
i
shi
s
h
i
shi
n
j
i
ji
j
i
ji
t
e
te
t
e
te
i
b
a
ba
b
a
ba
r
a
ra
r
a
ra
m
i
mi
m
i
mi
c
h
i
chi
c
h
i
chi
w
o
wo
w
o
wo
t
s
ts
t
s
ts
u
k
uk
u
k
uk
i
s
is
i
s
is
u
s
u
usu
u
s
u
usu
m
e
me
m
e
me
W
a
Wa
W
a
Wa
g
a
ga
g
a
ga
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
k
i
ki
k
i
ki
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
a
na
n
a
na
D
r
Dr
D
r
Dr
e
a
ea
e
a
ea
m
e
me
m
e
me
r
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic
N
o
No
N
o
No
b
o
d
y
body
b
o
d
y
body
c
a
n
can
c
a
n
can
s
t
o
p
stop
s
t
o
p
stop
y
o
u
you
y
o
u
you
O
m
o
mo
m
o
mo
u
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
i
ni
n
i
ni
k
a
ka
k
a
ka
k
e
ke
k
e
ke
m
a
ma
m
a
ma
w
a
wa
w
a
wa
r
e
re
r
e
re
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
K
i
Ki
K
i
Ki
z
u
zu
z
u
zu
n
a
na
n
a
na
d
a
da
d
a
da
k
e
ke
k
e
ke
s
h
i
shi
s
h
i
shi
n
j
nj
n
j
nj
i
t
e
te
t
e
te
i
b
a
ba
b
a
ba
r
a
ra
r
a
ra
m
i
mi
m
i
mi
c
h
i
chi
c
h
i
chi
w
o
wo
w
o
wo
t
s
ts
t
s
ts
u
k
uk
u
k
uk
i
s
is
i
s
is
u
s
u
usu
u
s
u
usu
m
e
me
m
e
me
W
a
Wa
W
a
Wa
g
a
ga
g
a
ga
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
k
i
ki
k
i
ki
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
a
na
n
a
na
D
r
e
a
Drea
D
r
e
a
Drea
m
e
r
mer
m
e
r
mer
N
e
Ne
N
e
Ne
m
u
mu
m
u
mu
r
a
ra
r
a
ra
n
u
nu
n
u
nu
y
u
yu
y
u
yu
m
e
me
m
e
me
m
i
mi
m
i
mi
r
u
ru
r
u
ru
D
r
e
Dre
D
r
e
Dre
a
m
e
r
amer
a
m
e
r
amer
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic